The Wire: "No one wins. One side just loses more slowly." - PrezFreamon and Greggs move to Homicide, whilst Herc and Dozerman join Marimow in the lackluster Major Crimes Unit; Cutty gets a "custodial" job at Tilghman School picking up truants, but struggles to make progress when trying to mentor Michael; Bubbles works to get Sherrod back in school as an 8th grader; Burrell finds a way to sabotage the state-witness murder investigation before the election, impacting Greggs; Prez's struggles as a teacher continue; Bodie finds himself working for a new "company"; Colvin pitches his pilot program to the middle school; Carcetti meets with a constituency when he knows that they won't support him regardless of what he says; Randy is faced with a dilemma after being busted for his candy scam; Proposition Joe plays Marlo in a high-stakes heist.